Durant les dernières années, le HCA a fourni des efforts appréciables dans le domaine de l’édition, ce qui a permis à beaucoup d’auteurs de voir leurs œuvres éditées et concrétiser, ainsi, leur aspiration. Aujourd’hui, notre institution a publié deux centaines d’ouvrages édités par nos soins ou bien en coédition. Vous trouverez l’ensemble des titres publiés au format PDF dans notre bibliothèque virtuelle.

Pour le programme éditorial de l’année 2015, il est réservé aux instances des années précédentes (ouvrages déjà lus et corrigés par la commission de lecture), de ce fait, nous ne pouvons pas réceptionner des ouvrages à éditer cette année. Toutefois, nous pouvons éditer vos textes (poèmes, nouvelles, contes…), si vous le voulez, dans notre revue en tamazight «Tamaziɣt tura» qui est à son 13ème numéro.

Bibliothèque virtiuelle

[toggle title= »Liste des publications éditées et coéditées par le HCA » state= »close » ]

Collection « Idlisen-nneɣ »

001- Khalfa MAMRI, Abane Ramdane, ar taggara d netta i d bab n timmunent, 2003. (Tasuqelt : Abdenour HADJ-SAID d Youcef MERAHI)

002- Slimane ZAMOUCHE, Uḍan n tegrest, 2003.

003- Omar DAHMOUNE, Bu tqulhatin, 2003.

004- Mohand Akli HADDADOU, Lexique du corps humain, 2003.

005- Hocine ARBAOUI, Idurar ireqmanen (Sophonisbe), 2004.

006- Slimane ZAMOUCHE, Inagan, 2004.

007- S. HACID & K. FERHOUH, Laṣel ittabaɛ laṣel akked Tafunast igujilen, 2004.

008- Y. AHMED ZAYED & R. KAHLOUCHE, Lexique des sciences de la terre et lexique animal, 2004.

009- Lhadi BELLA, Lunǧa, 2004.

010- Antoine de St EXUPERY, Le Petit Prince, 2004. (Tasuqelt : Habib Allah MANSOURI, Ageldun amecṭuḥ)

011- Djamel HAMRI, Agerruj n teqbaylit, 2004.

012- Ramdane OUSLIMANI, Akli ungif, 2004.

013- Habib Allah MANSOURI, Amawal n tmaziɣt tatrart, 2004.

014- Ali KHELFA, Angal n webrid, 2004.

015- Halima AIT ALI TOUDERT, Ayen i ɣ-d-nnan gar yetran, 2004.

016- Mouloud FERAOUN, Le fils du pauvre, 2004. (Tasuqelt : Moussa OULD TALEB, Mmi-s n yigellil)

017- Mohand Akli HADDADOU, Recueil des prénoms amazighs, 2004.

018- Nadia BENMOUHOUB, Tamacahut n Basɣar, 2004.

019- Youcef MERAHI, Taqbaylit ass s wass, 2004.

020- Abdelhafid KERROUCHE, Teɣzi n yiles, 2004.

021- Ahmed HAMADOUCHE, Tiɣri n umsedrar, 2004.

022- Slimane BELHARET, Awal ɣef wawal, 2005.

023- Madjid SI MOHAMDI, Afus seg-m, 2005.

024- Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij – aḥric I, 2005.

025- Collectif, Tibḥirt n yimedyazen, 2005.

026- Mourad ZIMU, Tikli, 2005.

027- Tayeb DJELLAL, Si tinfusin n umaḍal, 2005.

028- Yahia AIT YAHIATENE, Faḍma n Summer, 2006.

029- Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij – aḥric II, 2006.

030- Lounes BENREJDAL, Tamacahut n bu Yedmim, 2006.

031- Meziane U MUH, Tamacahut n umeksa, 2006.

032- Abdellah ARKOUB, Nnig wurfan, 2006.

033- Ali MAKOUR, Ḥmed n ugellid, 2006.

034- Y. BOULMA & S. ABDENBI, Am tmeqqunt n tjeǧǧigin, 2006.

035- Ali EL-HADJEN, Tudert d usirem, 2006.

036- Hadjira OUBACHIR, Uzzu n tayri, 2007.

037- Djamel BENAOUF, Di tmurt uɛekki, 2007.

038- Said IAMRACHE, Timenna n Saɛid Iɛemrac, 2007.

039- Mohamed MEDJDOUB, Baba Carlu, 2007.

040- Nadia BENMOUHOUB, Tafunast igujilen, 2007.

041- Ali MOKRANI, Agama s tugniwin, 2007.

042- Fatma ELKOUCHA, Tamedyazt n Yasmin, 2007.

043- Naima HADJOU, Amennuɣ n tudert-iw, 2007.

044- Hocine LAOUES, Gar umqadmu d umnelti, 2007.

045- Omar KHAYAM, Rubaɛiyyat, 2007. (Tasuqelt : Abdellah HAMANE, Rubaɛiyyat)

046- Ferdinand DUCHENE, Tamilla, 2007. (Tasuqelt : Habib Allah MANSOURI, Tamilla)

047- Slimane ZAMOUCHE, Agellil akk d ineffuten yelhan, 2007.

048- Djamel HAMRI, Anadi di tmedyazt, 2007.

049- Khaled FERHOUH, Ḥku-yaɣ-d tamacahut, 2007.

050- Lhadi BELLA, Awal d usefru, 2007.

051- Omar DAHMOUNE, Agu, 2007.

052- SOPHOCLE, Antigone, 2007. (Tasuqelt : Yahia AIT YAHIATENE, Untigun)

053- Ahmed HAMADOUCHE, Inzan tiqsiḍin, 2007.

054- Ouiza GRAINE, Isefra n tmaziɣt, 2007.

055- Lounès BENREJDAL, Inzan n teqbaylit, 2007.

056- Akli OUTAMAZIRT, Targit, 2008.

057- Mohamed Salah OUNISSI, Tametna n umenzu, 2008.

058- Ramdane ABDENBI, Anagi, 2008.

059- Ramdane LASHEB, Ccna n tlawin ɣef ṭṭrad 54/62, 2008.

060- Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2008.

061- Tiddukla Yusef u Qasi – Si Muḥend u Mḥend, Tafaska n tmedyazt-1, 2008.

062- Sadi DOURMANE, Abrid n tudert-iw, 2008.

063- Dahbia AMOUR, Tudert s tmedyazt, 2009.

064- TANASLIT, Akli n tayri, 2009.

065- Djaffar CHIBANI, Ddeqs-nneɣ, 2009.

066- Belkacem IHIDJATEN, Iṭij asemmaḍ, 2009.

067- Abdellah HAMANE, Tisri n tayri, 2009.

068- Said ABDELLI, Tidwirin, 2009.

069- Said ZANOUN, Bururu yeḥya-d, 2009.

070- U LAMARA, Tullianum, taggara n Yugurten, 2009.

071- Tiddukla Yusef u Qasi – Si Muḥend u Mḥend, Tafaska n tmedyazt-2, 2009.

072- Chabane OULAMARA, Azamul n tmusni, 2010.

073- Mehenna SEHRANE, Awal ɣef yiɣersiwen, 2010.

074- Mohand Ouali KEZZAR, Tibratin, 2010.

075- R. OULHA, M. BOURIDANE, K. HOCINE, Tamellaḥt n Belɛeggal, 2010.

076- Mohamed Zakaria BENRAMDANE, Iɣsan s teqbaylit, 2010.

077- M. DJEGHALI, S. SELLAH, Amawal n yiɣersiwen n yilel, 2010.

078- Abdellah HAMANE, Tawaɣit n tayri, 2011.

079- Rosa CHELLI, Itran, leḥzen, tirga, asirem, 2011.

080- Collectif, Amezgun s tmaziɣt, 2011.

081- Islam BESSACI, Azal n tayri, 2011.

082- Dahbia AMOUR, Tiɣri n wul, 2011.

083- Said DEBIANE, Ay irfiqen, 2011.

084- Youcef ACHOURI, Aklan n tayri, 2012.

085- Rabah BETTAHAR, Teffeɣ Fransa, 2012.

086- Hamou AMARENE, Ula deg wawal, 2012.

087- Med-Zakaria BENRAMDANE, Amawal n waṭṭanen, 2012.

088- Abdellah HAMANE, Tudert-iw di tegrawla, 2012.

089- Boussad KEBIR, Awfus n tutlayt tamaziɣt, 2012.

090- Hocine LAOUES, Abuciḍan, 2012.

091- Kamel SI MOHAMED, Imsebriden n leryuf, 2013.

092- Abdelmalek AIT SI ABDELKADER, Tiɣri yeɣrin, 2013.

093- Louiza KANEB, 5 yulyu, 2013.

094- Mohand Amokrane ZIZI, Isefra i medden irkelli, 2013.

095- Arezki GRAÏNE, Isefra n Lḥaǧ Muḥend Saɛid, 2013.

096- Albert CAMUS, Misère de Kabylie, 2013. (Tasuqelt : Hocine HADID, Lḥif n tmurt n Leqbayel)

097- Malek HOUD, Timucuha akked temɛayin, 2013.

098- Mohamed Zakaria BENRAMDANE, Amawal azerfan, 2013.

099- Sadia BOUNADI, Gar yiḍelli d wass-a, 2013.

100- Nadia BENAMAR, Ticraḍ.com, 2013.

101- Hacene HALOUANE, Tamekrust, 2014.

102- Igli n Tlelli, Aḥurif amezwaru deg tudert, 2014

103- Meziane U MUH, Lesrar n yiḍ, 2014.

104- Mokrane CHIKHI, Akud ilem, 2014.

105- Rabah BOUCHENEB, Tacelhabt ur yessin, 2014.

106- Mohand ABDESLAM, Asafu-Asefru, 2014.

107- Nassima et Sabrina HAMADOUCHE, Akeǧǧud n tjaddit, 2014.

108- Islam BESSACI, Daɛwessu n yimawlan, 2014.

109- Larbi YAHIOUN, Tayri n umedyaz, 2014.

110- VOLTAIRE, Zadig, 2014. (Tasuqelt : Rabah BOUCHENEB, Zadig)

 

Collection « Imenza-nneɣ »

001- Ramdane AT MANSOUR, Isefra n at zik, 2014.

002- Youssef NACIB, Ccna aṣufi s teqbaylit, 2014.

 

Actes de colloques

001- Actes des journées d’étude sur La connaissance de l’histoire de  l’Algérie, mars 1998.

– Actes d es journées d’étude sur L’enseignement de Tamazight, mai 1998.

– Actes des journées d’étude sur Tamazight dans le système de la communication, juin 1998.

002- Actes des journées d’étude sur La réhabilitation de l’environnement culturel amazigh et sur tamazight dans l’environnement juridique, 2000.

003- Actes des séminaires sur la formation des enseignants de Tamazight et l’enseignement de la langue et de l’histoire amazighe, 2000.

004- Actes des journées d’étude sur Approche et étude sur  l’amazighité, 2000/2001.

005- Actes du colloque sur Le mouvement national et la revendication amazighe, 2002.

006- Actes du colloque international sur Tamazight face aux défis de la modernité, 2002.

007- Actes du colloque : Identité, langue et Etat, 2003.

– Actes du colloque : La permanence de l’architecture amazighe et l’évolution des cités en Algérie, 2003.

008- Actes des stages de perfectionnement pour les enseignants de tamazight, mars 2004.

009- Actes du stage de perfectionnement des enseignants de la langue amazighe, 30/31 mars 2004.

010- Actes du Colloque : Le passage à l’écrit des langues et cultures de tradition orale, le cas de Tamazight, 2004. (Voir « Timmuzgha » N°13)

011- Actes du Colloque : La littérature amazighe : de l’oralité à l’écrit, 2005. (Voir « Timmuzgha » N°14)

012- Actes du colloque sur Le patrimoine culturel immatériel  amazigh, 2005.

013- Actes du Colloque : Tamazight dans les médias et à l’école : hypofonctionnalité et usages du lexique, 2006. (Voir « Timmuzgha » N°15)

014- Actes des Journées d’étude sur l’enseignement de Tamazight, Région Est, 2006.

– Actes de la Genèse de l’enseignement de Tamazight depuis le XIXème siècle, 2006.

– Actes du Stage de perfectionnement pour les enseignants du primaire, 2006.

015- Actes du colloque sur Le libyco-berbère ou le Tifinagh ; de l’authenticité à l’usage pratique, 2007.

016- Actes du colloque : L’apport des amazighs à la civilisation universelle, 2008.

017- Actes du colloque sur La standardisation de l’écriture amazighe, 2010.

018- Actes du colloque sur Les Royaumes amazighs de la période   musulmane, 2010.

– Actes du colloque sur Le Royaume de Koukou, 2010.

019- Actes du colloque, Aslugen n tira n tmaziɣt, 2012.

020- Actes du colloque sur Pierre Bourdieu et l’Algérie, 2012.

021- Actes du colloque, Avant-théâtre et les formes de la représentation du spectacle dans les cultures anciennes : Afrique du Nord et Asie, Bejaia, novembre 2013, 2014.

 

Revue « Timmuzgha »

Revue d’études amazighes du Haut Commissariat à l’Amazighité :

N°1, avril 1999, —– N°22, janvier 2011.

– N°10, octobre 2004, Spécial Mohya, Entretien.

– N°12, décembre 2006, Tajmilt i Si Muḥend u Mḥend.

– N° spécial en Tamazight :

. N°16, janvier 2008.

. N°1 7, avril 2008.

. N°19, août 2008.

 

Revue « Tamaziɣt tura »

Revue en Tamazight du Haut Commissariat à l’Amazighité :

N°1, janvier 2009, —– N°12, janvier 2014.

 

Autres publications

001- Chafik MOHAMED, Aperçu sur trente trois siècles de l’histoire  des imazighènes, 1997.

002- Annuaire des associations culturelles amazighes, 2000.

003- Idir El-Watani, L’Algérie libre vivra, 2001.

004- Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l’emphase et son harmonie.

Tome1, Histoire et fondements d’un débat argumentaire, 2007.

005- Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l’emphase et son harmonie.

Tome2, Analyse et représentation phonologique, 2007.

006- Collectif, Mouloud FERAOUN, Evocation, Actes du Colloque, 2008.

007- Catalogue des publications du HCA, 2008.

008- Catalogue des publications du HCA, 2009.

009- Boudjema AZIRI, Néologismes et calques dans les médias amazighs, 2009.

010- Mohand Idir AIT AMRANE, Ekker a mmis oumazigh, 2010. (Tasuqelt : Mohand Oubelkacem KHEDDAM, Kker a mmi-s umaziɣ)

011- Agenda de poche, 2012.

 

Consultings

001- Kamel BOUAMARA, Nekni d wiyiḍ, 1998.

002- Mouloud FERAOUN, Jours de Kabylie, 1999. (Tasuqelt : Kamel BOUAMARA, Ussan di tmurt)

003- Nora TIGZIRI – Amar NABTI, Etude sur « L’enseignement de la langue amazighe : bilan et perspectives », 2000.

004- Mohand Akli HADDADOU, Dictionnaire des racines berbères communes, 2006/2007.

005- Abdellah NOUH, Glossaire du vocabulaire commun au Kabyle et au Mozabite, 2006/2007.

006- Sadaq BENDALI, Awfus amaynut n tutlayt tamaziɣt, 2007.

007- M’hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tesrit taqbaylit, 2007.

008- Kamel BOUAMARA, Amawal n tunuɣin n tesnukyest, 2007.

009- Moussa IMARAZENE, Manuel de syntaxe berbère, 2007.

010- M’hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tmedyazt taqbaylit, 2007.

011- Moussa IMARAZENE, Timɛayin n leqbayel, 2007.

012- Nora BELGASMIA, L’expression écrite en tamazight, 2007.

013- Mouloud LOUNAOUCI, Projet de création d’un Centre de terminologie amazighe, TERAMA, 2007.

014- Zahir MEKSEM, Isuraz n usezdi d tenmeẓla taḍrisant n tmaziɣt : asnekwu d tesleḍt, 2008.

015- Mohammed Brahim SALHI, La tariqa Rahmaniya : de l’avènement à l’insurrection de 1871, 2008.

016- Fakihani TIBERMACINE, Tanast u kajjuf, 2009.

017- Mohand Akli HADDADOU, Introduction à la littérature berbère, 2009.

018- M’hammed DJELLAOUI, تطور الشعر القبائلي و خصائصه, Tome1, 2009.

019- M’hammed DJELLAOUI, تطور الشعر القبائلي و خصائصه, Tome2, 2010.

020- Zahir MEKSEM, Tisekkiwin n yiḍrisen, tagmert d tesleḍt, 2010.

021- Mohand MAHRAZI, Lexique de didactique et des sciences du langage, 2013.

022- Lamri BENGASMIA, مبادئ في الصوتيات الأمازيغية (الشاوية), 2013.

 

Coédition

ANEP

001- Iddir AMARA, Les inscriptions alphabétiques amazighes d’Algérie, 2006.

002- Kemal STITI, Fascicule des inscriptions libyques gravées et peintes de la grande Kabylie, 2006.

003- Mohand Akli SALHI, Amawal n tsekla, 2006.

004- O. KERDJA & A. MEGHNEM, Amawal amecṭuḥ n ugama, 2006.

 

ENAG

001- Mohand Akli HADDADOU, Glossaire des termes employés dans la toponymie algérienne, 2011.

002- Mohand Akli HADDADOU, Précis de lexicologie amazighe, 2011.

003- Mohand Akli SALHI, Poésie traditionnelle féminine de Kabylie, 2011.

004- Mohand Akli SALHI, Etudes de littérature Kabyle, 2011.

005- Habib-Allah MANSOURI, La Kabylie dans les écrits français du XIXe siècle, 2011.

006- Mohand MAHRAZI, Dictionnaire d’électrotechnique Français-Tamazight, 2011.

007- A. NOUH-MEFNOUNE & B. ABDESSALAM, Dictionnaire Mozabite-Français, 2011.

 

[/toggle]

[divider]